„Die grammatischen Systeme der einzelnen Ortsmundarten, das heißt im wesentlichen der in den einzelnen Mundarten vorhandenen Laute inklusive der Regeln ihrer Kombinierbarkeit, unterscheiden sich über weite Strecken nicht.“
« Les systèmes grammaticaux des différents parlers locaux, c'est-à-dire pour l'essentiel les sons présents dans chacun d'eux ainsi que les règles régissant leurs combinaisons, ne diffèrent guère dans l'ensemble. »
„Eine zweite Idealisierung ging über die Ortsmundart hinaus, indem allen einerseits als ortsmundartlich qualifizierten Wörtern andererseits ein überregionales Semem zugeschrieben wurde.“
« Une seconde idéalisation dépassait le parler local en attribuant un sémème suprarégional à tous les mots qualifiés d'une part de propres au parler local. »
