Pampelmuse

die

[ˌpampl̩ˈmuːzə]NomPluriel: Pampelmusen

Définitions

pamplemousse- le plus gros des agrumes, à la peau jaune à jaune-vert, dont la pulpe présente une saveur acidulée et amère (Citrus maxima)

größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)

Durch die Kreuzung von Mandarine und Pampelmuse entstand die Orange.

C'est par le croisement de la mandarine et du pamplemousse qu'est née l'orange.

„Die Obstfrau zeigte auf die hochgestellten Kisten bunt mit Äpfeln Birnen Zitronen Apfelsinen Mandarinen Pampelmusen, ich sah ihn den Kopf schütteln.“

« La marchande de fruits désigna les cageots superposés, colorés de pommes, de poires, de citrons, d'oranges, de mandarines et de pamplemousses ; je le vis hocher la tête. »

pomélo- gros agrume issu du croisement entre l'orange et le fruit décrit sous [1], à pulpe jaune ou rouge orangé et au goût acidulé et amer (Citrus paradisi)

aus Orange und der unter [1] beschriebenen Frucht gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

„Was wollen Sie haben? Pampelmusen? Ach, so, sie meinen Grapefruits!“

« Que voulez-vous ? Des pamplemousses ? Ah, vous voulez dire des pomélos ! »

„Pampalimasu, die Prachtlimone, wandelte sich sprachlich zur Pampelmuse. Zugegeben, Grapefruits sind nicht jedermanns Sache.“

« Pampalimasu, le beau limon, s'est transformé linguistiquement en Pampelmuse. Il faut bien l'avouer, les pamplemousses ne sont pas au goût de tout le monde. »

Synonymes

Antonymes