Ein undurchdringlicher Schild und eine Lanze, die alles durchdringt, sind ein Paradoxon.
Un bouclier impénétrable et une lance qui transperce tout constituent un paradoxe.
„Dieses Paradoxon führte zu einer grundlegenden Krise in der griechischen Wissenschaft und Philosophie, und darum ist alles, was mit der Geschichte der Inkommensurablen zusammenhängt, für die Wissenschaftshistoriker von großer Bedeutung.“
« Ce paradoxe mena à une crise fondamentale dans la science et la philosophie grecques, et c'est pourquoi tout ce qui touche à l'histoire des incommensurables revêt une grande importance pour les historiens des sciences. »
