"Mooser ist krank. Er liegt im Bett." ist eine Parataxe.
« Mooser est malade. Il est au lit. » est une parataxe.
„Reine Parataxe in diesem Sinne besteht zwischen Parallelsätzen, sei es, dass Analoges oder dass Entgegengesetz[t]es verknüpft wird: er ist krumm, sie ist schief; er lacht, sie weint.“
« La parataxe pure en ce sens s'observe entre propositions parallèles, qu'elles relient des éléments analogues ou contraires : il est voûté, elle est bancale ; il rit, elle pleure. »
