Parodie

die

[paʁoˈdiː]NomPluriel: Parodien

Définitions

parodie- genre littéraire : imitation le plus souvent comique, déformante, exagérée ou railleuse d'une œuvre connue. Contrairement au travestissement, l'imitation se fait en conservant la forme, mais en utilisant un contenu différent et inadapté

literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts

Aus „Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn?“ Goethe, Mignon, wird bei Erich Kästner als Parodie „Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?“

De « Connais-tu le pays où fleurit le citronnier ? » de Goethe (Mignon), Erich Kästner a fait une parodie : « Connais-tu le pays où fleurissent les canons ? »

„Die Satire verspottet die Menschen und deren Handeln, die Parodie belächelt die Machart, in der ein Autor seinen Gegenstand behandelt hat.“

« La satire tourne en dérision les hommes et leurs actions, la parodie se moque de la manière dont un auteur a traité son sujet. »

caricature- toute imitation comique et moqueuse d'un modèle

jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes

Die Versammlung geriet zur Parodie einer ernsthaften Beratung.

L'assemblée a tourné à la caricature d'une délibération sérieuse.

„Es wirkte fast wie eine Parodie, aber Ingeborg erkannte sofort die Anstrengung, dieselbe Anstrengung wie bei der Prinzessin: Seht her, es macht mir nichts aus.“

Antonymes

Original

Travestie

Zitat

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Selbstparodie