Parole

die

[paˈʁɔl]NomPluriel: Parolen

Définitions

mot de passe- mot de passe, mot de code

Kennwort, Codewort

„Halt! Parole?“ „Nullacht“ „Fünfzehn! Passieren!“

« Halte ! Mot de passe ? » « Zéro-huit » « Quinze ! Passez ! »

„Noch war ich nicht lange durch den Sand marschiert, als ein Posten mich anrief und Parole forderte.“

« Je n'avais pas marché longtemps dans le sable lorsqu'une sentinelle m'interpella et me demanda le mot de passe. »

mot d'ordre- mot d'ordre, devise ou slogan, le plus souvent politique

meist politische Losung, Motto, Wahlspruch

„Hier wird nicht gemeckert, hier gibt es Dampf, denn unsre Parole ist Klassenkampf!“ (Erich Weinert: „Der Rote Wedding“)

« Pas de récriminations ici, ici ça barde, car notre mot d'ordre, c'est la lutte des classes ! » (Erich Weinert : « Der Rote Wedding »)

„Die nächsten Parolen wollte er von dort ausgeben.“

« C'est de là qu'il voulait lancer les prochains mots d'ordre. »

rumeur- fausse nouvelle ou rumeur propre à susciter l'agitation, l'incitation à la haine ou la provocation

zur Aufwiegelung, Hetze, Provokation, geeignete Falschmeldung, Gerücht

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)