für einen Emporkömmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt
Der Schulze, der Parvenü, hat Millionen geerbt und glaubt, er gehöre deshalb plötzlich zur besseren Gesellschaft.
Schulze, ce parvenu, a hérité de millions et s'imagine qu'il fait soudain partie de la haute société.
„Es ist die Maxime des Parvenü, der sich einbildet, sein Geld verleihe ihm gegenüber seinem Mitmenschen eine höhere Stellung.“
« C'est la maxime du parvenu qui s'imagine que son argent lui confère un rang supérieur à celui de ses semblables. »
