Glückspilz

der

[ˈɡlʏksˌpɪlt͡s]NomPluriel: Glückspilze

Définitions

veinard- personne à qui il arrive du bien de façon tout à fait inattendue ou très fréquente

jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt

Da Alistair Nina als Freundin hat, ist er der größte Glückspilz der Geschichte des 21. Jahrhunderts.

Comme Alistair a Nina pour amie, il est le plus grand veinard de l'histoire du XXIe siècle.

Herr Sauermann, dieser Glückspilz, hat jüngst zum zweiten Mal einen großen Betrag im Lotto gewonnen.

Monsieur Sauermann, ce veinard, a récemment gagné une grosse somme au loto pour la deuxième fois.

parvenu- parvenu, arriviste

Parvenü, Emporkömmling

Viele ehrbare Männer müssen im Hintergrund bleiben, weil sie von irgendwelchen unverschämten Glückspilzen verdrängt werden.

Beaucoup d'hommes honorables doivent rester en retrait parce qu'ils sont évincés par d'effrontés parvenus.

Nur die Reichen, diese Glückspilze, haben ihren Vorteil aus der Revolution gezogen.

Seuls les riches, ces parvenus, ont tiré profit de la révolution.

Synonymes

Antonymes