Patrone

die

[ˌpaˈtʁoːnə]NomPluriel: Patronen

Définitions

cartouche- étui métallique cylindrique contenant la charge propulsive et le projectile, utilisé comme munition pour armes à feu

zylindrische Metallhülse, die als Munition für Feuerwaffen die Treibladung und das Geschoss enthält

Aus dem Kofferraum holt er seine Maschinenpistole - genau 39 Patronen sind in der Waffe - und eine Tüte mit drei gefüllten Magazinen.

Du coffre, il sort son pistolet-mitrailleur — l'arme contient exactement 39 cartouches — et un sac contenant trois chargeurs pleins.

„Damit sich die Patronen besser vor Nässe schützen ließen, wurden sie gefettet.“

« Pour mieux protéger les cartouches de l'humidité, on les graissait. »

cartouche d'encre- réservoir rempli d'encre servant à recharger un stylo-plume ou une imprimante à jet d'encre

mit Tinte befüllter Behälter zum Nachfüllen eines Füllfederhalters oder eines Tintenstrahldruckers

Nach tausenden gedruckten Seiten war die Patrone leer und musste ausgewechselt werden.

Après des milliers de pages imprimées, la cartouche était vide et a dû être remplacée.

châssis- enveloppe entourant la pellicule d'un appareil photographique

Hülle, die den Film einer Fotokamera umgibt

Mots plus spécifiques (hyponymes)