Penalty

der

[ˈpɛnl̩ti]NomPluriel: Penaltys

Définitions

penalty- sanction en cas de certaines infractions aux règles, lors d'un comportement particulièrement antisportif dans la surface de réparation

Strafe bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Elfmeterraum

Nur ein Penalty konnte den Wienern noch den Sieg bringen.

Seul un penalty pouvait encore apporter la victoire aux Viennois.

„Wissenschaftler der John-Moores-Universität in Liverpool haben eine Formel für den perfekten Penalty entwickelt.“

« Des scientifiques de l'université John Moores de Liverpool ont mis au point une formule pour tirer le penalty parfait. »

tir de pénalité- sanction en cas d'infraction aux règles

Strafe bei einem Regelverstoß

„Doch der sensationelle 4:3-Sieg gegen die Schweiz nach Penalties öffnete alle Schleusen.“

« Mais la victoire sensationnelle 4-3 contre la Suisse aux tirs au but ouvrit toutes les vannes. »

pénalité- punition consécutive à une infraction aux règles

Bestrafung nach einem Regelverstoß

„Bedingt durch viele Pässe und eine hohe Zahl von Penaltys zog sich das Spiel erheblich in die Länge.“

« En raison de nombreuses passes et d'un grand nombre de pénalités, le match s'étira considérablement en longueur. »

Synonymes