„Und diese 68 Prozent der Kandidaten zeigten bei psychologischen Standardtests eine geringfügig höhere Neigung zum Persönlichkeitsmerkmal des "Neurotizismus". Nicht alle, wohlgemerkt.“
« Et ces 68 % de candidats présentaient, lors des tests psychologiques standard, une propension légèrement plus élevée à la caractéristique de personnalité du "névrosisme". Pas tous, précisons-le. »
„"Es muss durchgängig Verhaltensmerkmale zeigen, die unabhängig von der Umgebung in einer ähnlichen Situation immer wieder auftreten", nennt Verhaltensbiologe Heiko Gödel von der Universität Bayreuth das Schlüsselkriterium für ein Persönlichkeitsmerkmal.“
« "Elle doit manifester en permanence des traits de comportement qui réapparaissent régulièrement dans une situation similaire, indépendamment de l'environnement", c'est ainsi que le biologiste du comportement Heiko Gödel, de l'université de Bayreuth, nomme le critère clé d'une caractéristique de personnalité. »
