Pflege

die

[ˈp͡fleːɡə]Nom

Définitions

soins- sollicitude, prise en charge et approvisionnement de personnes ou d'animaux nécessitant une certaine assistance

Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen

Die Pflege eines behinderten Kindes kann nicht jede Familie zu Hause leisten.

Toutes les familles ne peuvent pas assurer à domicile les soins à un enfant handicapé.

„Wurde die Versorgung anfangs noch von ungelernten Kräften oder Krankenpflegern übernommen, sah man immer mehr die Notwendigkeit, die Betreuung und Pflege von Senioren als speziellen Berufszweig zu etablieren.“

« Si la prise en charge était au début assurée par du personnel non qualifié ou des infirmiers, on a de plus en plus constaté la nécessité de constituer l'encadrement et les soins aux personnes âgées en une branche professionnelle spécifique. »

entretien- ensemble des mesures et démarches servant à préserver, maintenir quelque chose (de matériel ou d'intellectuel)

sämtliche Maßnahmen und Handlungen, die dazu dienen, etwas (Materielles oder Geistiges) zu erhalten, zu bewahren

Die Pflege des Datenbestandes ist ebenso wichtig wie die Erfassung.

L'entretien de la base de données est tout aussi important que sa saisie.

Tragen Sie dieses Mittel zur Pflege der Haut regelmäßig auf.

Appliquez régulièrement ce produit pour le soin de la peau.

Mots plus spécifiques (hyponymes)