Phantombild

das

[fanˈtoːmˌbɪlt]NomPluriel: Phantombilder

Définitions

portrait-robot- image d'un auteur présumé réalisée à partir de témoignages et/ou d'autres informations (autrefois manuellement, aujourd'hui par programme informatique)

Bild eines mutmaßlichen Täters, das anhand von Zeugenaussagen und/oder anderer Informationen (früher manuell, heutzutage per Computerprogramm) erstellt worden ist

Aufgrund eines Phantombildes hielten die Nachbarn Herrn K. für den gesuchten Bankräuber.

Sur la base d'un portrait-robot, les voisins ont pris M. K. pour le braqueur de banque recherché.

„Schwerer wiegt schon, daß Kraft sich nach Veröffentlichung des Phantombildes einen Bart wachsen ließ und eine modernere Brille aufsetzte.“

« Plus accablant encore : après la publication du portrait-robot, Kraft s'est laissé pousser la barbe et a mis des lunettes plus modernes. »

Synonymes

Robotbild