Plastizität

die

[ˌplastit͡siˈtɛːt]Nom

Définitions

vivacité- propriété d'être expressif, de représenter quelque chose de manière vivante et imagée

Eigenschaft, anschaulich zu sein, etwas lebendig und plastisch darzustellen

„Den Patientenangaben sollte dabei Raum gegeben werden, wenn dies für Plastizität und Lebensnähe der Schilderungen förderlich erscheint.“

« Il convenait de laisser une place aux propos du patient lorsqu'ils semblaient favoriser la vivacité et le réalisme des descriptions. »

relief- propriété d'être tridimensionnel, comme une sculpture

Eigenschaft, dreidimensional zu sein, wie eine Plastik

„Mit den teils stark aufgetragen Farben erhält das Werk eine Plastizität. Dadurch erhält das Herbstmotiv eine räumlich hervortretende Ausstrahlung.“

« Avec ces couleurs en partie appliquées en couches épaisses, l'œuvre gagne en relief. Le motif automnal acquiert ainsi un rayonnement qui ressort dans l'espace. »

plasticité- propriété d'être malléable

Eigenschaft, formbar zu sein

„Beispiele für neuronale Plastizität sind die Entwicklung von motorischen Fähigkeiten und Gewohnheiten, die Möglichkeit aus Erfahrung zu lernen.“

« Le développement des habiletés motrices et des habitudes, ainsi que la capacité d'apprendre par l'expérience, sont des exemples de plasticité neuronale. »

Antonymes

Banalität

Plattheit