Playa

die

[ˈplaːja]NomPluriel: Playas

Définitions

plage- bande de terre allongée, plate, sablonneuse ou graveleuse s'avançant dans une étendue d'eau, en particulier la frange baignée par la mer

in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

„Man badet im Winter an der Playa, die jedoch keinen weißen Sand, sondern schwarzen Lavagrus aufweist.“

« On se baigne en hiver sur la plage, qui ne présente toutefois pas de sable blanc, mais des gravillons de lave noire. »

„Das Besondere an dieser Playa sind die kleinen Süßwasserbassins unweit der Brandung.“

« La particularité de cette plage réside dans les petits bassins d'eau douce situés non loin du ressac. »

playa- plaine (située principalement dans les régions arides du Mexique et des États-Unis et au sein d'un bassin endoréique), recouverte d'une couche d'argile ou de marne salifère et sur laquelle un lac salé ou un marais salant peu profond peut parfois temporairement se former en raison des précipitations ou de la montée de la nappe phréatique

(vor allem in den Trockengebieten Mexikos und der USA vorkommende) Ebene (innerhalb eines abflusslosen Beckens), die von einer salzhaltigen Schicht Ton oder Mergel bedeckt ist und auf der sich mitunter zeitweise durch Niederschlag oder steigendem Grundwasser ein flacher Salzsee oder Salzsumpf bilden kann

„Im Beckeninneren, der ‚Playa‘, sind Feinschuttmengen und Tone abgelagert. Wegen der Abflußlosigkeit sind oft Salzsümpfe und infolge Verdunstung Salztonebenen mit Trockenrissen und Salzausblühungen entstanden.“

« À l'intérieur du bassin, la « playa », des volumes de débris fins et d'argiles se sont déposés. En raison de l'absence d'écoulement, des marais salés et, suite à l'évaporation, des plaines d'argile salée avec des fentes de dessiccation et des efflorescences salines sont souvent apparus. »

Synonymes

Antonymes