Poesiealbum

das

[poeˈziːˌʔalbʊm]NomPluriel: Poesiealben

Définitions

livre de poésie- album (surtout d'un enfant ou d'une adolescente) dans lequel des connaissances, amis et proches immortalisent leur souvenir à sa demande au moyen de textes, souvent littéraires, et de dessins

Album (vor allem eines Kindes, einer Jugendlichen), in dem sich auf ihre Bitte hin Bekannte, Freunde und Verwandte mit - oft literarischen - Texten und Bildern verewigen

„Renate las vor, was Oma ihr ins Poesiealbum geschrieben hatte.“

« Renate lut à haute voix ce que grand-mère lui avait écrit dans son album de poésie. »

„Er wusste sich mit dem Grafen über wirtschaftliche Gegenstände, mit der Gräfin und Natascha über Toilettenfragen und mit Sonja über Poesiealben und Stickmuster zu unterhalten.“

« Il savait converser de questions économiques avec le comte, de questions de toilette avec la comtesse et Natacha, et d'albums de poésie ainsi que de modèles de broderie avec Sonia. »

Synonymes

Stammbuch