„Die Geheimnisse der Lebenspfade darf und kann man nicht offenbaren, es gibt Steine des Anstoßes, über die ein jeder Wanderer stolpern muß. Der Poet aber deutet auf die Stelle hin.“
« Les secrets des sentiers de la vie, on ne doit ni ne peut les révéler ; il y a des pierres d'achoppement sur lesquelles chaque voyageur doit trébucher. Mais le poète, lui, montre l'endroit du doigt. »
„Schwer sind die Fesseln um diese Zeit! Ich sage das nicht als Poet und bin von der Richtigkeit meiner Wahrnehmung vollkommen überzeugt.“
« Lourdes sont les entraves en cette période ! Je ne dis pas cela en poète et suis parfaitement convaincu de l'exactitude de ma perception. »
