Pokal

der

[poˈkaːl]NomPluriel: Pokale

Définitions

hanap- récipient à boire somptueux

prunkvolles Trinkgefäß

Der König nahm einen kräftigen Schluck aus seinem Pokal.

Le roi but une grande gorgée dans son hanap.

„Die Überlieferung sagt, daß der Pokal nur einmal in jeder Generation benutzt werden darf: vom Gutserben bei seiner Hochzeit.“

« La tradition veut que le hanap ne soit utilisé qu'une seule fois par génération : par l'héritier du domaine lors de son mariage. »

trophée- trophée de vainqueur lors d'une compétition sportive

Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb

Als Gewinner des Turniers erhielten sie einen Pokal.

En tant que vainqueurs du tournoi, ils ont reçu un trophée.

„Der Pokal der Europa League ist auf einer Werbetour in Mexiko zwischenzeitlich entwendet worden.“

« Le trophée de la Ligue Europa a été dérobé temporairement lors d'une tournée promotionnelle au Mexique. »

coupe- compétition (le plus souvent sportive) dont le vainqueur reçoit une coupe

(meist sportlicher) Wettbewerb, dessen Gewinner einen Pokal erhält

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)