„Diese Karte vom Rathaus mit Stadtwappen wurde im Farbkunstdruckverfahren hergestellt, trägt den Postaufgabestempel Duderstadt vom 13. Juni 1903 und den Ankunftsstempel Homburg v.d.H. vom 16. Juni 1903.“
« Cette carte de l'hôtel de ville avec les armoiries municipales a été réalisée par un procédé d'impression artistique en couleur, porte le cachet de départ de Duderstadt du 13 juin 1903 et le timbre d'arrivée de Homburg v.d.H. du 16 juin 1903. »
„Sie war Anlass zur Schaffung der ersten amtlichen Postaufgabestempel der Thurn-und-Taxis-Post, die dann Vorbilder für die Poststempel vieler altdeutscher Postverwaltungen wurden.“
« Elle fut l'occasion de créer les premiers cachets de départ officiels de la poste Thurn und Taxis, qui servirent ensuite de modèles aux timbres postaux de nombreuses administrations postales des anciens États allemands. »
