Postwagen

der

[ˈpɔstˌvaːɡn̩]NomPluriel: Postwagen

Définitions

voiture postale- véhicule de la poste

Fahrzeug der Post

„Am Tag zuvor hatte der letzte Postwagen Paris verlassen.“

« La veille, la dernière voiture postale avait quitté Paris. »

wagon-poste- abréviation de wagon postal ferroviaire

kurz für Bahnpostwagen

malle-poste- désuet : voiture à cheval de la poste

veraltet: Kutschwagen der Post

„Bei Meißen kippt der Postwagen in einen Graben, und aus den Trümmern werden die junge Gräfin als scheußlich verstümmelte Leiche und Mischa blutüberströmt gezogen.“

« Près de Meissen, la malle-poste bascule dans un fossé, et l'on extrait des décombres la jeune comtesse affreusement mutilée et Mischa couvert de sang. »

„Im Postwagen von Weißenfels nach Leipzig sitzen zwei Personen.“

« Deux personnes sont assises dans la malle-poste reliant Weißenfels à Leipzig. »

Synonymes

Bahnpostwagen

Postkutsche