„Der Preisauftrieb wird 1967 fünf Prozent überschreiten und damit einen weiteren negativen Rekord fixieren.“
« La poussée des prix dépassera les cinq pour cent en 1967, établissant ainsi un nouveau record négatif. »
„Jahrelang waren die Dollars nach Europa geflossen (vor allem durch die hohen Auslandsinvestitionen der amerikanischen Großunternehmen) und hatten hier die Konjunktur und manchmal leider auch den Preisauftrieb auf Touren gehalten.“
« Pendant des années, les dollars avaient afflué vers l'Europe (notamment en raison des investissements massifs à l'étranger des grandes entreprises américaines) et y avaient stimulé l'activité économique et, parfois malheureusement aussi, la poussée des prix. »
