Profanität

die

[ˌpʁofaniˈtɛːt]NomPluriel: Profanitäten

Définitions

profanité- caractère qui ne relève pas de la vie religieuse, mais de l'existence profane (séculière)

Eigenschaft, die sich nicht auf das religiöse Leben, sondern auf das weltliche (profane) Dasein bezieht

„Wie vielleicht nie zuvor breche heute über das öffentliche und private Leben eine Flut der Profanität, der Säkularisierung und der Unmoral herein.“

« Comme jamais peut-être auparavant, un flot de profanité, de sécularisation et d'immoralité déferle aujourd'hui sur la vie publique et privée. »

trivialité- propriété ou action témoignant à un degré marqué d'un comportement ordinaire (profane)

Eigenschaft/Handlung, die in deutlichem Maße alltägliches (profanes) Verhalten zeigt

„Um von derartigen Profanitäten umgeben allen Ernstes Poesie zu schreiben. Dafür musste man schon knochenhart sein.“

« Être entouré de telles trivialités et écrire pourtant sérieusement de la poésie. Il fallait vraiment avoir les nerfs solides pour cela. »

Antonymes