„In ähnlicher Weise sollten die Schüler auch Teile großer Epen (Homer, Vergil, Ovid) zu Prosaerzählungen umformen.“
« De manière semblable, les élèves devaient également transformer des passages de grandes épopées (Homère, Virgile, Ovide) en récits en prose. »
„Der Ausdruck Powest (…) bezeichnet in der russischen Literatur eine Prosaerzählung geringeren Umfanges (zwischen Roman und Erzählung) mit chronikalischem Charakter, in der die Strömung des natürlichen Lebens wiedergegeben wird.“
« Dans la littérature russe, le terme de povest désigne un récit en prose d'un volume restreint (intermédiaire entre le roman et la nouvelle) à caractère de chronique, dans lequel s'exprime le cours de la vie naturelle. »
