„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“
« Ce n'est pas un hasard si, en Allemagne du moins, ce sont surtout des fonctionnaires des postes sous-employés qui améliorent leur maigre salaire grâce à la compilation et à la publication privée d'indicateurs des chemins de fer. »
„So hatten eigene Arbeiten wie die Publikationen von Rousseau ihn von rein systematischen Bemühungen entfernt.“
« Ainsi, ses propres travaux tout comme les publications de Rousseau l'avaient éloigné d'efforts purement systématiques. »
