Putsch

putsch- tentative, menée généralement par un petit groupe, de renverser le gouvernement par la force et de prendre le pouvoir de manière dictatoriale dans l'État

der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

coup de force- destitution, souvent inattendue, de dirigeants dans des organisations (telles que des partis, des associations, des comités), imposée par des individus, un petit groupe, une faction, etc., y compris par des voies conformes aux statuts

die oft überraschende Absetzung von Funktionären in Organisationen (etwa Parteien, Vereine, Gremien), forciert durch Einzelpersonen, eine kleinere Gruppe, einen Flügel etc., auch auf regelkonformem Wege