Rückenbeuger

der

[ˈʁʏkn̩ˌbɔɪ̯ɡɐ]NomPluriel: Rückenbeuger

Définitions

fléchisseur du tronc- muscle (abdominal) responsable de la flexion du dos

(Bauch-)Muskel, der für die Beugung des Rückens zuständig ist

„In dem einen Falle leitet er die Missgestaltung von einer Lähmung der Rückenstrecker her, in dem anderen dagegen von einer Lähmung der Rückenbeuger (Bauchmuskeln).“

« Dans un cas, il fait dériver la difformité d'une paralysie des extenseurs du dos, dans l'autre au contraire d'une paralysie des fléchisseurs du dos (muscles abdominaux). »

„Relaxation der Rückenstrecker beider Seiten erzeugt Kyphose, die der Rückenbeuger Lordose, Relaxation der Rückenstrerker nur an einer Seite Skoliose.“

« Le relâchement des extenseurs du dos des deux côtés produit une cyphose, celui des fléchisseurs du dos une lordose, le relâchement des extenseurs du dos d'un seul côté une scoliose. »

courbetteur- personne qui abandonne très vite son avis pour se rallier à l'opinion majoritaire

Person, die sehr schnell ihre Meinung aufgibt und sich einer Mehrheitsmeinung anschließt

Ulrich von Hutten, der biedere Deutsche, sagt an einem Orte: Laßt mich in das Feldlager ziehen, ich finde da Soldaten, aber keine Schmeichler und Rückenbeuger, […]

Ulrich von Hutten, ce brave Allemand, dit quelque part : Laissez-moi partir au campement, j'y trouve des soldats, mais pas de flatteurs ni de courbetteurs, […]

„Der Spötter Lichtenberg ist es besonders, der diese Rückenbeuger und Komplimentemacher sich aufs Korn nimmt; […]“

Synonymes

Rumpfbeuger

Antonymes

Rückenstrecker