Rückschlag

der

[ˈʁʏkˌʃlaːk]NomPluriel: Rückschläge

Définitions

revers- événement (le plus souvent décourageant) qui éloigne d'un objectif

ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt

In der Zwischenprüfung durchzufallen, war für ihn ein herber Rückschlag.

Échouer à l'examen intermédiaire a été pour lui un rude revers.

Er wurde einfach nicht wieder richtig gesund, immer wieder kam es zu Rückschlägen.

Il ne parvenait tout simplement pas à recouvrer la santé, essuyant revers sur revers.

repli- baisse des cours en bourse

Kursrückgang an der Börse

Zur Zeit erleben viele Menschen Rückschläge ihrer Investments.

Actuellement, de nombreuses personnes subissent des replis sur leurs investissements.

Die konjunkturellen Rückschläge machen die Haushaltsplanung nicht einfacher.

Les replis conjoncturels ne facilitent pas la planification budgétaire.

retour- sport : renvoi de la balle que le joueur adverse a frappée dans le terrain

Sport: Retournieren des Balls, den der gegnerische Spieler ins Feld geschlagen hat

Synonymes