Rüstkammer

die

[ˈʁʏstˌkamɐ]NomPluriel: Rüstkammern

Définitions

salle d'armes- pièce, typiquement dans un château fort, un château ou une autre institution historique, où des armes, armures et équipements militaires sont stockés ou exposés

Raum, typischerweise in einer Burg, einem Schloss oder einer anderen historischen Einrichtung, in dem Waffen, Rüstungen und militärisches Equipment gelagert oder ausgestellt werden

arsenal- ensemble de ressources, de moyens ou de capacités dont quelqu'un dispose

Sammlung von Ressourcen, Mitteln oder Fähigkeiten, die jemand zur Verfügung hat

„Nun präsentiert General Michail Kalaschnikow, Erfinder des legendären Sturmgewehrs, der Welt erneut ein Produkt aus seiner Rüstkammer: den Kalaschnikow-Wodka.“

« Le général Mikhaïl Kalachnikov, inventeur du légendaire fusil d'assaut, présente à nouveau au monde un produit issu de son arsenal : la vodka Kalachnikov. »

„Dieser sogenannte Kanzelparagraph war ein klares Ausnahmegesetz, das - wie Eugen Richter, der Sprecher der linksliberalen Fortschrittspartei, warnte - "aus der Rüstkammer der Reaktion" stammte.“

« Ce paragraphe dit de la chaire était une loi d'exception manifeste qui, comme l'avait prévenu Eugen Richter, le porte-parole du Parti progressiste de gauche libérale, provenait “de l'arsenal de la réaction”. »

trésor- collection / réservoir de réalisations culturelles, historiques ou intellectuelles ; espace dans lequel des expériences, traditions, inventions ou valeurs sont préservées et rendues accessibles

Sammlung/Reservoir von kulturellen, historischen oder intellektuellen Errungenschaften; Raum, in dem Erfahrungen, Traditionen, Erfindungen oder Werte bewahrt und zugänglich gemacht werden

Synonymes