„Am wahrscheinlichsten dürfte freilich sein, daß Rachegelüste gegenüber dem vermeintlichen Besitzer sich mit der Siegestrunkenheit zu einem explosiven Gemisch verbanden.“
« Le plus probable reste toutefois que des désirs de vengeance envers le propriétaire présumé se soient combinés à l'ivresse de la victoire pour former un mélange explosif. »
„Ich mußte der Vorsehung danken, daß die Contessa an Hexen glaubte, denn sonst hätte sie Mörder gedungen, die ihre Rachegelüste vollkommen befriedigt hätten.“
« Je devais remercier la Providence que la comtesse crût aux sorcières, car sinon elle aurait engagé des assassins qui auraient pleinement satisfait ses désirs de vengeance. »
