Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Randbemerkung
die
[ˈʁantbəˌmɛʁkʊŋ]NomPluriel: Randbemerkungen
Définitions
1
annotation marginale- remarque écrite dans la marge d'un texte
auf einen Textrand geschriebene Bemerkung
„Es wurde nichts verheimlicht; selbst die Randbemerkungen des Kaisers zu den einzelnen Botschafterberichten wurden wörtlich abgedruckt.“
« Rien n'a été dissimulé ; même les annotations marginales de l'empereur sur les différents rapports des ambassadeurs ont été reproduites textuellement. »
2
remarque incidente- remarque incidente, formulée en passant
beiläufige, zusätzliche Bemerkung
„Es war eine Randbemerkung, die Bürgermeister Ole von Beust bei der Grundsteinlegung für eine neue Eis- und Ballsporthalle im Volkspark machte.“
« C'était une remarque incidente faite par le maire Ole von Beust lors de la pose de la première pierre d'une nouvelle salle omnisports et patinoire dans le Volkspark. »
