Ranzen

der

[ˈʁant͡sn̩]NomPluriel: Ranzen

Définitions

besace- contenant en forme de sac servant au transport, comparable à un sac à dos

sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack

Leider passt nur wenig in diesen Ranzen.

Malheureusement, on ne peut pas mettre grand-chose dans cette besace.

cartable- sac d'école porté sur le dos pour les jeunes élèves

auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler

Unsere Tochter braucht einen neuen Ranzen.

Notre fille a besoin d'un nouveau cartable.

„Manche Schüler hatten Ranzen mit Schnallen auf, die rot oder orange leuchteten.“

« Certains élèves portaient des cartables munis de boucles qui brillaient de rouge ou d'orange. »

bedaine- ventre plutôt volumineux chez un être vivant

eher voluminöser Bauch bei Lebewesen

Du hast aber neuerdings einen ganz ordentlichen Ranzen.

Tu as pris une sacrée bedaine ces derniers temps.

„Jetzt kann sie ja fast gar nichts mehr mit dem , der nur immer größer wird. Heiraten und, zack, sofort ein Kind.“

Mots plus spécifiques (hyponymes)