„Er habe mehrfach beobachtet, dass durch die rücksichtslose Raserei Fußgänger gefährdet worden seien.“
« Il a déclaré avoir constaté à plusieurs reprises que cette folie de la vitesse téméraire mettait en danger les piétons. »
„Krönung der Raserei war ein Triebwagen, der Fliegende Hamburger genannt, blau-elfenbeinern und, so schien es Roman, mit der Geschwindigkeit einer Kanonenkugel unterwegs.“
« Le comble de la vitesse était un autorail appelé le Hambourgeois volant, bleu et ivoire, qui avançait, semblait-il à Roman, à la vitesse d'un boulet de canon. »
