„Ein Soldat, ein scheinbar unverbesserlicher Raufbold, hatte vor niemandem Respekt.“
« Un soldat, bagarreur apparemment incorrigible, n'avait de respect pour personne. »
„Bei ihrem Anblick stieß der tapfere Raufbold einen Fluch aus und entfloh nach der einen Seite, ich nach der anderen.“
« En les voyant, le courageux bagarreur poussa un juron et s'enfuit d'un côté, et moi de l'autre. »
