„Die schöne Armenierin hatte bis jetzt in unveränderter Regungslosigkeit dagesessen, die langbewimperten Augen auf den Boden gerichtet, und anscheinend gar nicht gesehen oder gefühlt, was der Soldat im Sinne hatte.“
« La belle Arménienne était restée assise jusque-là dans une immobilité inchangée, les yeux aux longs cils fixés sur le sol, sans apparemment voir ni ressentir le moins du monde ce que le soldat avait en tête. »
