Reisig

das

[ˈʁaɪ̯zɪç]Nom

Définitions

brindilles- rameaux secs et desséchés tombés des arbres ou des buissons et souvent utilisés comme combustible

dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden

Bevor wir das Lagerfeuer anmachen können, müsst ihr Reisig sammeln gehen.

Avant de pouvoir allumer le feu de camp, vous devez aller ramasser des brindilles.

„In der Feuerstelle war noch Glut, er legte Reisig darüber, ließ es anglühen, blies es hoch, legte Holz darauf und schob das Feuer zwischen zwei Steine.“

« Il restait de la braise dans le foyer, il posa des brindilles dessus, les laissa s'embraser, souffla dessus pour attiser la flamme, ajouta du bois et cala le feu entre deux pierres. »

broussailles- broussaille constituée de branches et de rameaux vivants

das Gebüsch, das aus lebenden Ästen und Zweigen besteht

Wir streiften durch das dichte Reisig und suchten unseren Kameraden.

Nous avons erré à travers les épaisses broussailles à la recherche de notre camarade.

„»Ja, es ist schrecklich fatal«, lispelte der Obmann, »und wir haben schon gestern Einladungen zum Siegesfest verschickt und das Bootshaus beflaggt und mit Reisig geschmückt.«“

« "Oui, c'est terriblement fâcheux", chuchota le président, "et nous avons déjà envoyé hier des invitations pour la fête de la victoire, pavoisé le hangar à bateaux et l'avons décoré de feuillage." »

Synonymes

Reis

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Birkenreisig