Rekrutierung

die

[ʁekʁuˈtiːʁʊŋ]NomPluriel: Rekrutierungen

Définitions

enrôlement- action visant à mobiliser obligatoirement des personnes pour le service

Aktion, um Personen zwangsweise zum Dienst heranzuziehen

„Wer sich der Rekrutierung widersetzte, wurde verprügelt.“

« Quiconque s'opposait à l'enrôlement était battu. »

„Die Rekrutierung dieser Truppen verlief organisiert und wurde von den Fuggern finanziert.“

« L'enrôlement de ces troupes s'est déroulé de manière organisée et a été financé par les Fugger. »

recrutement- prospection ou rassemblement de personnes pour une tâche déterminée

Werbung/Zusammenstellung von Personen für eine bestimmte Aufgabe

Für die Rekrutierung einer schlagkräftigen Mannschaft allein aus dem Vereinsnachwuchs ist es noch zu früh.

Pour le recrutement d'une équipe performante issue uniquement de la relève du club, il est encore trop tôt.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)