Rente

die

[ˈʁɛntə]NomPluriel: Renten

Définitions

pension- revenu de retraite pour cause d'âge ou d'incapacité de travail destiné aux ouvriers et employés

Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte

Durch die Überalterung in den Industrieländern stagniert die Rente.

En raison du vieillissement de la population dans les pays industrialisés, la pension stagne.

Die durchschnittliche Höhe der Renten ist im letzten Jahr um 0,1 % gestiegen.

Le montant moyen des pensions a augmenté de 0,1 % l'an dernier.

rente- succession de paiements réguliers auxquels on a un droit légitime, mais sans contrepartie immédiate

eine Folge regelmäßiger Zahlungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht, aber ohne unmittelbare Gegenleistung

Bei der Auszahlung meiner Lebensversicherung konnte ich wählen, ob ich einen Einmalbetrag erhalten wollte oder eine monatliche Rente.

Au versement de mon assurance-vie, j'ai pu choisir d'obtenir un capital unique ou une rente mensuelle.

Max hat bei einer Verlosung gewonnen. Er bekommt nun zehn Jahre lang jeden Monat tausend Euro Rente auf sein Konto überwiesen.

Max a gagné à une loterie. Il reçoit désormais chaque mois mille euros de rente virés sur son compte pendant dix ans.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)