Requisit

das

[ʁekviˈziːt]NomPluriel: Requisiten

Définitions

accessoire de scène- élément faisant partie des décors, du mobilier théâtral, des costumes, etc., appartenant à la représentation

zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter

Die Requisiten hat der Requisiteur bereitzuhalten.

C'est à l'accessoiriste de tenir prêts les accessoires.

„Sie war wahr, mit nur wenigen Requisiten erzählte sie von der Wirklichkeit dieses Landes.“

« Elle était vraie, avec seulement quelques accessoires elle racontait la réalité de ce pays. »

attirail- matériel et outils nécessaires pour une tâche déterminée ou pour l'exercice d'un métier donné

das für eine bestimmte Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug

„«Bulgarisch, Albanisch, Türkisch und Slawisch sind deine Requisiten für dieses Babel.»“

« “Le bulgare, l'albanais, le turc et le slave sont tes outils indispensables pour cette Babel.” »

„Ausser den erforderlichen Instrumenten, Verbandstücken und Medicamenten, kommen dabei besonders die Requisiten der Feldhospitäler in Betracht.“ (1861)

« Outre les instruments nécessaires, les pansements et les médicaments, le matériel requis pour les hôpitaux de campagne entre particulièrement en ligne de compte. » (1861)

Synonymes