Rinnsal

das

[ˈʁɪnˌzaːl]NomPluriel: Rinnsale

Définitions

ruisselet- très petit cours d'eau s'écoulant doucement

sehr kleines, sacht fließendes Gewässer

„Die Saison ist rum und der Neckar ein Rinnsal.“

« La saison est terminée et le Neckar n'est plus qu'un ruisselet. »

„Dieses Jahr ist der Fluß, der hier Firat heißt, schon jetzt im Juni vom mächtigen Strom zum spärlichen Rinnsal geschrumpft.“

« Cette année, le fleuve, qui s'appelle ici l'Euphrate, s'est déjà réduit en juin d'un fleuve puissant à un maigre filet d'eau. »

filet- liquide qui s'écoule quelque part en petite quantité

Flüssigkeit, die in einer kleineren Menge irgendwohin rinnt

„Sie starrte hinab auf das bleiche Antlitz, über das sich jetzt ein dünnes rotes Rinnsal hinzog.“

« Elle baissa les yeux vers le visage pâle sur lequel s'étirait à présent un mince filet rouge. »

„Schwarze Rinnsale liefen die schwarzen Scheiben hinab.“

« Des coulées noires descendaient le long des vitres sombres. »

Synonymes