Rosette

die

[ʁoˈzɛtə]NomPluriel: Rosetten

Définitions

rosace d'instrument- trou sonore orné dans la table d'harmonie d'un instrument de musique

verziertes Schallloch im Resonanzboden eines Musikinstruments

„In der Decke ist das Schalloch oder die Rosette eingeschnitten; aufgeleimt ist der Steg (Saitenhalter oder Saitenfest); innen ist die Decke durch Balken oder Stege aus Klangholz versteift.“

« L'ouïe ou la rosace est découpée dans la table ; le chevalet (cordier ou attache-cordes) est collé ; à l'intérieur, la table est renforcée par des barres ou des barrages en bois de résonance. »

rosette- nœud circulaire en tissu fixé sur les vêtements et les rubans de décorations

runde Stoffschleife, die an Kleidung und Ordensbändern angebracht wird

Im Knopfloch trug er eine kunstvoll arrangierte farbenreiche Rosette, welche die Ritterschaft vieler christlicher Orden dokumentierte.

À la boutonnière, il portait une rosette artistiquement arrangée et très colorée, qui attestait son appartenance comme chevalier à de nombreux ordres chrétiens.

rosette foliaire- feuilles disposées en étoile chez une plante

sternförmig angeordnete Blätter bei einer Pflanze

„Die Echte Aloe hat circa zwanzig Blätter, die in dichter Rosette bis zu fünfzig Zentimeter hoch wachsen.“

« L'aloe vera possède une vingtaine de feuilles qui poussent en rosette dense jusqu'à cinquante centimètres de hauteur. »

Synonymes

After

Anus

Blattrosette

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Ochsenauge

Radfenster