Rotfuchs

der

[ˈʁoːtˌfʊks]NomPluriel: Rotfüchse

Définitions

renard roux- carnivore très répandu de la famille des canidés, au pelage rougeâtre sur le dessus et blanc en dessous

weitverbreitetes Raubtier aus der Familie der Hunde mit oberseits rötlichem und unterseits weißem Fell

„Das auffälligste Merkmal des Rotfuchses ist, neben der rotorangen Farbe, der lange, buschige Schwanz.“

« La caractéristique la plus frappante du renard roux est, outre sa couleur orange rougeâtre, sa longue queue touffue. »

fourrure de renard roux- fourrure du renard roux

Pelz des Rotfuchses

„Wer Schweizer Rotfuchs trägt, kann das mit gutem Gewissen tun – nur, es gibt kaum Rotfuchskleider zu kaufen.“

« Porter du renard roux suisse peut se faire en bonne conscience – seulement, il n'y a presque pas de vêtements en renard roux à acheter. »

alezan cuivré- cheval brun rougeâtre

rötlich-braunes Pferd

„So gibt es einen Hellfuchs, Dunkelfuchs, Kohlfuchs oder Rotfuchs. Im Wechsel zwischen Sommer- und Winterfell können sich hier beim Pferd auch Farbunterschiede ergeben.“

« Il existe ainsi l'alezan clair, l'alezan foncé, l'alezan brûlé ou l'alezan cuivré. Lors de la transition entre poil d'été et poil d'hiver, des différences de couleur peuvent aussi apparaître chez le cheval. »

Synonymes

Fuchs