„Auf die gleiche Weise werden die Sitzbalken für die Ruderer eingezogen und fixiert.“
« De la même manière, les bancs pour les rameurs sont insérés et fixés. »
„Die Ruderer schafften stromabwärts vier Meilen pro Stunde und stromaufwärts die Hälfte.“
« Les rameurs parcouraient quatre milles par heure vers l'aval et la moitié vers l'amont. »
