Rute

die

[ˈʁuːtə]NomPluriel: Ruten

Définitions

verge- longues branches minces et flexibles, généralement liées ensemble (dépourvues de feuilles), badine

meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige (ohne Blätter), Gerte

Der Weihnachtsmann drohte mit der Rute.

Le père Fouettard brandissait la verge en signe de menace.

„Der Freund hatte ihm auch erklärt, was man mit dieser Rute machen sollte.“

« L'ami lui avait aussi expliqué ce qu'il convenait de faire avec cette verge. »

perche- ancienne unité de longueur, définie de manière variable selon les domaines

altes Längenmaß, das in verschiedenen Bereichen unterschiedlich definiert ist

„Als ich nur noch ein paar Ruten von der Landestelle entfernt war, die sich recht nahe an dem Wachhaus am Festland befand, begann Johnson zu schreien, er müsse ertrinken.“

« Alors que je n'étais plus qu'à quelques perches du débarcadère, situé tout près du poste de garde sur la terre ferme, Johnson se mit à crier qu'il allait se noyer. »

fouet- queue des chiens ou des renards

Schwanz von Hunden oder Füchsen

„Und wenn ich mich hinsetzte, setzte sie sich neben mich und erlaubte mir, an ihrer Rute und an ihren Ohren zu zerren.“

Synonymes

Klafter

Mots plus spécifiques (hyponymes)