Salzlecke

die

[ˈzalt͡sˌlɛkə]NomPluriel: Salzlecken

Définitions

Nom

saline naturelle- endroit où le sel suinte de la roche

Stelle, wo aus Gestein Salz austritt

„Nach einem halbstündigen Fußmarsch kommen wir zu einer Salzlecke.“

« Après une demi-heure de marche, nous arrivons à une saline. »

saloir- endroit où du sel est disposé par le chasseur pour le gibier (la plupart du temps sous forme de pierre à lécher ou d'une pâte préparée à base de sel et d'argile)

Stelle, wo Salz für das Wild vom Jäger ausgelegt wird (zumeist in Form eines Lecksteins oder eines aus Salz und Lehm bereiteten Teiges)

„»Wir legen etwa Salzlecke im Wald aus. Wenn Fellwechsel ist, brauchen die Wildschweine das und holen sich sonst das Streusalz entlang der Straßen«, erklärt Rolf Walz.“

« »Nous disposons par exemple des saloirs en forêt. Lors de la mue du pelage, les sangliers en ont besoin et s'en vont sinon chercher le sel de déneigement le long des routes«, explique Rolf Walz. »

Synonymes

Brack

Lecke

Sülze