
saint Nicolas- figure des traditions de noël inspirée de saint nicolas, qui rend visite aux familles dans la nuit du 6 décembre, commente la conduite des enfants au cours de l'année écoulée et leur offre des noix, des mandarines, des tirggels, du pain d'épices, du chocolat, etc., en récompense de leur bonne conduite
Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, die in der Nacht zum 6. Dezember die Familien besucht, das Verhalten der Kinder im vergangenen Jahr kommentiert und ihnen als Anerkennung für ihr Wohlverhalten Nüsse, Mandarinen, Tirggel, Lebkuchen, Schokolade usw. schenkt
personnage de saint Nicolas- personne déguisée en saint nicolas et qui distribue des cadeaux aux enfants le 6 décembre
Person, die sich als Samichlaus^([1]) verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt
saint-nicolas en chocolat- figurine en chocolat, en massepain ou similaire représentant saint nicolas
aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Samichlaus^([1]) darstellt
Saint-Nicolas- fête de la saint-nicolas, le 6 décembre
Samichlaustag, der 6. Dezember
père Noël- le porteur de cadeaux de la période de noël de façon générale, à la place de l'enfant jésus
der Gabenbringer der Weihnachtszeit überhaupt, anstelle des Christkinds oder Weihnachtskinds
cadeau de saint Nicolas- cadeau apporté par le distributeur de cadeaux (saint nicolas)
das vom Gabenbringer (Samichlaus^([5])) gebrachte Geschenk