„Die heutigen Yakuza sind findige Unternehmer, eher »Geschäftsleute mit Gewehren« als ein Haufen tätowierter Strolche in weißen Anzügen, die Samuraischwerter schwingen.“
« Les yakuzas d'aujourd'hui sont des entrepreneurs avisés, plutôt des "hommes d'affaires armés de fusils" qu'une bande de voyous tatoués en costume blanc brandissant des sabres de samouraï. »
„Kondenswasser tropft von der Klinge von Bruce Lees Samuraischwert.“
« De la condensation goutte de la lame du sabre de samouraï de Bruce Lee. »
