Sattel

der

[ˈzatl̩]NomPluriel: Sättel

Définitions

selle- siège rembourré épousant la forme du corps humain, fixé sur le dos de la monture

mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird

„Mit dem Kind im Arm steigt er in den Sattel und galoppiert zum Dorf hin davon.“

« L'enfant dans les bras, il se met en selle et part au galop vers le village. »

„Auf diese Weise wurden wir den ganzen Weg nach Halifax gebracht, auf Militärmänteln als Sätteln reitend, ohne Steigbügel, die Pferde in flinkem Schritt.“

« Nous fûmes ainsi conduits jusqu'à Halifax, montant sur des manteaux militaires en guise de selles, sans étriers, les chevaux avançant d'un pas vif. »

selle de vélo- dispositif pour s'asseoir sur les bicyclettes et les motocyclettes

Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Der Sattel ist schon ziemlich alt.

La selle est déjà assez vieille.

Die Sättel müssen gut aussehen.

Les selles doivent avoir fière allure.

col- point le plus bas d'une crête (montagneuse)

tief(st)e Stelle eines (Berg-)Rückens

Synonymes

Reitsattel

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Damensattel

Fahrradsattel