deutsche Bezeichnung für Prädikat; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert
In dem Satz „Peter schläft.“ ist „schläft“ die Satzaussage.
Dans la phrase « Peter dort », « dort » est le prédicat.
„Bei einfacher Aussage gilt im allgemeinen das Satzschema:…, das heißt eine verbale Personalform, ein Verbum finitum, das im deutschen Satz gemeinhin Träger der Satzaussage (Prädikation) ist, steht in Zweitstellung.“
« Dans une proposition déclarative simple, le schéma syntaxique général s'applique : ..., c'est-à-dire qu'une forme verbale personnelle, un verbe conjugué, qui porte généralement le prédicat dans la phrase allemande, occupe la deuxième position. »
