gleichbedeutend mit Satzglied: Wortgruppe im Satz, die zusammengehört, gemeinsam umgestellt und ersetzt werden kann
In dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ gibt es drei Satzteile: „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“.
Dans la phrase « Le petit garçon est très malade », il y a trois membres de phrase : « le petit garçon », « est » et « très malade ».
„Die Grammatik ist reduziert, der innere Zusammenhalt der Satzteile gelockert, viele Regeln sind vereinfacht oder lösen sich ganz auf, die Sprache wird einfacher (und wird hier vom Englischen unterstützt).“
« La grammaire est réduite, la cohésion interne des membres de phrase relâchée, beaucoup de règles sont simplifiées ou disparaissent complètement, la langue devient plus simple (et est soutenue en cela par l'anglais). »
