Schaumschläger

der

[ˈʃaʊ̯mˌʃlɛːɡɐ]NomPluriel: Schaumschläger

Définitions

fouet à émulsionner- ustensile de cuisine servant à battre des préparations liquides pour les rendre mousseuses

Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden

„Nun nimmt man vom Feuer und schlägt weiter mit dem Schaumschläger, bis sich ein gleichmäßiger Schaum ergibt.“

« On retire alors du feu et l'on continue de battre avec le fouet jusqu'à obtenir une mousse homogène. »

esbroufeur- personne qui se met en avant par de grands discours

Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängt

„Der neue Vorgesetzte hat sich schon unangenehm bemerkbar gemacht, ein Schaumschläger u. liebenswürdiger Scharlatan, nichts wert unter Männern.“

« Le nouveau supérieur s'est déjà fait remarquer désagréablement, un esbroufeur et un aimable charlatan, sans aucune valeur entre hommes. »

[Anmerkung: Der 45. US-Präsident Donald] „»Trump ist ein Narziss und Schaumschläger, der aber wie alle anderen Präsidenten nach seinen Taten gemessen werden wird.«“

« Trump est un narcissique et un hâbleur, qui sera toutefois jugé sur ses actes, comme tous les autres présidents. »

Synonymes